Du behöver inte vara språkexpert för att handla ost utomlands, men det är alltid smart att veta vad ost heter på engelska – särskilt om du befinner dig i en engelsk matbutik eller vill beställa något från en internationell meny. Med rätt ord i bakfickan blir det lättare att både fråga, förstå och välja rätt sort utan förvirring. Här får du en enkel och tydlig genomgång som hjälper dig nästa gång du behöver prata om ost på engelska.
Vad heter ost på engelska?
Det allra viktigaste först: ordet ost heter cheese på engelska. Det är ett av de mest grundläggande matorden i språket och används för alla typer av ost, oavsett sort. Ordet uttalas ”tjiis” och används i både vardagligt prat och mer formella sammanhang.
I vissa fall kan det stå extra ord framför cheese för att beskriva typen, till exempel blue cheese för mögelost eller hard cheese för hårdost. Det är därför smart att lära sig några av de vanligaste varianterna också – vilket du får här nedanför.
Vanliga svenska ostar och vad de heter på engelska
Det finns mängder av svenska och europeiska ostar, men många har motsvarigheter eller direkta översättningar på engelska. Här är några som är bra att känna till:
- Hårdost = hard cheese
- Mjukost = soft cheese
- Färskost = cream cheese
- Getost = goat cheese
- Mögelost = blue cheese
- Smältost = processed cheese
Och när det gäller själva sortnamnen:
- Västerbottensost = Västerbotten cheese
- Prästost = farmer’s cheese eller priest cheese
- Grevé = grevé cheese (samma namn ofta använt)
- Herrgård = herrgård cheese
- Hushållsost = household cheese eller basic cheese
Att kunna dessa namn gör det enklare att både fråga efter en viss ost och förstå vad som står på förpackningen.
När används ost på engelska i vardagliga uttryck?
Du hör ordet cheese i fler sammanhang än bara i mataffären. Det dyker upp i många engelska fraser, både i skämt och vardagligt prat.
Populära uttryck med cheese
- Say cheese! – används när någon tar ett foto
- Big cheese – betyder en viktig person
- Cheesed off – att vara irriterad eller sur
Att känna till sådana fraser kan göra samtal roligare och hjälpa dig förstå engelsktalande personer bättre. Nästa gång du letar efter ost på engelska kan du dessutom känna dig lite extra språksmart.